Tou druhou půlkou je nynější Umělecká. Název V zátiší nesla ulice od roku 1893 až do roku 1940 a poté dva roky po válce. V meziválečném období se jmenovala Röslerova po rakouském právníkovi a politikovi (1815 – 1864). Jaroslav Hašek (1883 – 1923), po kterém je ulice pojmenována dodnes, byl spisovatel a novinář známý především svými Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války.