Pojmenováno bylo podle nedalekého dřevěného divadla, které bylo do bývalé zahrady holešovického pivovaru přeneseno z Výstaviště v roce 1902. Vyhořelo v roce 1946. Nicméně k prvnímu přejmenování došlo již v roce 1925, kdy neslo název Holešovické. Ve válečných letech se jmenovalo po sochaři Josefu Václavu Myslbekovi (1848 – 1922), nakrátko po tři poválečné roky se mu vrátil název podle čtvrti, kde se nachází. Komunistický převrat si vyžádal i zde příslušnou změnu a náměstí neslo jméno po Georgi Dimitrovovi (1882 – 1949), vůdci bulharských komunistů. Zajímavým faktem je, že jeho druhá žena byla dcerou židovského řezníka z Boskovic a jeho švagr bojoval v 1. československém armádním sboru. Náměstí se další změny názvu dočkalo v roce 1991, kdy bylo pojmenováno po Jiřím Ortenovi (1919 – 1941) českém básníkovi židovského původu.